Razgovarao sam sa ljudima iz tužilaštva, nameravaju da podignu optužnicu.
Mluvil jsem se státním zástupcem. Rozhodli se, že tu žalobu podají.
Neverovatno je koliko brzo prekineš vezu s ljudima iz škole.
Po škole se rychle od těch lidí odpoutáš.
Razgovarat æu sa ljudima iz Crvenog Križa da vidim imaju li kakve vijesti o tvom ocu.
Promluvím si s lidmi z Červeného kříže a zjistím, jestli mají nějakou novou informaci o tvém otci.
Figurice su bile plod njenog spoja sa ljudima iz sela i nje same.
Ty figurky byly výsledek jejího porozumění s tímto městem.
Voleo bih da zahvalim Akademiji i svim dobrim ljudima iz Galesburg-a, Illinois, jer su me uèinili ovim što jesam.
Chtěl bych poděkovat Akademii... a všem dobrým lidem v Galesburgu, Illinois, za to, čím jsem dnes.
Mislim da sad znamo što se dogodilo nekim ljudima iz grada.
Hádám, že víme, co se stalo některým lidem ve městě.
Maltežani su tesno poslovno povezani sa ljudima iz Bagdada.
Lidé tady v Maltě mají hodně obchodují v Bagdádu.
Danas sam konaèno držao potvrdu u ruci, prièao sam sa ljudima iz ambasade, sve je sreðeno.
Do rukou jsem dostal dopis se schválením a s ambasádou je už vše vyřízené.
Stojim ovde ponizno pred velikim ljudima iz Kapue.
Stojím pokorně před vznešeným lidem Capuy.
Šta da kažem ljudima iz D. Krofne?
Co chceš, abych řekl lidem s Dunkun Dunuts?
Ja sam pozvala lokalne novine, ali su stvarno siti da daju informacije o ljudima iz oglasa, tako da...
A zavolala jsem těm novinám, ale nechtějí sdělovat informace o svých inzerentech, takže...
Valliant tvrdi da æe Solstein Donagan podiæi stanarinu, i zameniti ih ljudima iz više srednje klase.
Podle Vallianta Solstein Donagan zvedne nájmy a nastěhuje mladé úspěšné.
Uzgred, razgovarao sam sa ljudima iz pozorišta.
A mimochodem. Mluvil jsem s lidmi od divadla.
Vadila si ih ljudima iz usta i pušila.
Jo, brala jsi je lidem z pusy a pak je kouřila.
Prièali smo s nekim ljudima iz hotela gdje ste vi i Ian odsjeli.
Mluvili jsme s lidmi v hotelu, kde jste s Ianem bydleli.
Zato ćeš s ljudima iz ovog vremena razgovarati samo kad je neophodno.
Proto musíš omezit své rozhovory s lidmi v tomto časovém období na absolutní minimum.
Znate, mora da je veoma teško ljudima iz vašeg okruženja, èinjenica da ne možete priznati da niste u pravu.
Víte, musí být hodně těžké pro lidi kolem vás, že nikdy nepřiznáte, že se můžete mýlit.
Znaš, Emili, ja još uvek prièam sa ljudima, znaš, ljudima iz policije.
Víš, Emily, pořád mluvím s některými lidmi, víš, s lidmi od policie.
Pokazaæemo ljudima iz Kapitola ko smo mi.
Ukážeme lidem z Kapitolu, kdo skutečně jsme.
Nalazim se u 9 u Ouk Rumu s nekim ljudima iz salona nameštaja.
Mám s schůzku s pár lidmi z toho obchodu v Oak room v devět.
Verujem da za to što æe da usledi ljudima iz ove posade trebati tvoje voðstvo.
Věřím, že k tomu, co nás čeká, chlapi z týhle posádky potřebujou vaše vedení.
Podari svoju moæ ovim ljudima iz Engleske da bi mogli velièati ime tvoje uz ðavolju krv.
Propůjč svou sílu těmto anglickým mužům, ať můžou velebit tvé jméno krví těchto ďáblů.
Ako spava u konzulatu sa ljudima iz stejt depertmenta, kakve to onda jebene veze ima sa nama?
No pokud bude pracovat z konzulátu, tak co s tím k čertu máme společnýho my?
Život ljudi koji su najbliži ljudima iz tvog tima za njihove mlaðe verzije sebe.
Životy nejbližších členům týmu za jejich mladší já.
Naš dogovor sa Spasiocima nije poznat mojim ljudima, iz dobrog razloga.
Naše dohoda se Spasiteli je našim lidem neznámá z dobrého důvodu.
Nemojte ulaziti u rat sa sopstvenim ljudima iz nacionalne bezbednosti.
Neměla byste válčit s vlastními bezpečnostními složkami.
Borićeš se sa ljudima iz ISIL-a?
Budete bojovat s muži z IS?
Malo sam istraživao, razovarao sa ljudima iz Meta koje poznajem, i shvatio sam da je to igra koje se naziva oluja, u kojoj tučete gusku štapom na dan Pokladnog utorka.
Začal jsem bádat, mluvil jsem s pár lidmi, které znám z Metropolitan Museum of Art, a zjistil jsem, že je to údajně hra, která se nazývá mlácení husy, při které se husa bije klackem na masopustní úterý.
Mi imamo naziv za ovu grupu ljudi, koju smo tada opisali po prvi put iz ovog majušnog parčeta kosti, zovemo ih ljudima iz Denisove, po mestu na kojem su prvi put opisani.
Tuto skupinu lidí, kterou jsme poprvé určili z tohoto malinkatého kousku kosti, jsme nazvali denisované, podle místa, kde byli poprvé popsáni.
Jevrejima, ženama, homoseksualcima, nedodirljivima, ljudima iz nižih klasa - za sve ove se misli da su obeleženi prljavošću tela."
Židy, ženami, homosexuály, nedotknutelnými, či lidmi z nižších tříd - všechny tyto skupiny jsou reprezentovány s cejchem špinavého těla."
Morate da shvatite, mi u Izraelu ne pričamo sa ljudima iz Irana.
! Musíte pochopit, že v Izraeli nemluvíme s lidmi z Iránu.
Radimo sa ljudima iz IBM-ove grupe za istraživanje iz Centra za pristupačnost (Accessibility Center) kako bismo povezali tehnologije u radu ka razvijanju univerzalnog prevodioca.
Pracujeme s lidmi z výzkumného týmu Accessibility Center v IBM, abychom dohromady propojili technologie a společně pracovali na vytvoření univerzálního překladače.
Spominjao sam Abeda i sebe, namerno naglašavajući da dolazim u miru ljudima iz grada, kada sam u podne sreo Mohameda ispred pošte.
Zmínil jsem Abeda a sebe lidem v tomto městě, záměrně poznamenal, že přicházím v dobrém, a venku před poštou jsem potkal Mohameda.
(Smeh) Knjige su mi dale magični portal povezivanja sa ljudima iz prošlosti i iz sadašnjosti.
(Smích) Knížky mi daly magický průchod ke spojení s lidmi z minulosti i současnosti.
Takođe je vredno pomena da iako se ideja nama čini kontraintuitivnom, mnogo je manje kontraintuitivna ljudima iz drugačijih kultura, gde se čini da je ljudski um mnogo više u skladu sa prirodom.
Stojí taky za zmínku, že ačkoli nápad působí jako v rozporu s našimi intuicemi, působí tak mnohem méně na lidi z jiných kultur, kde lidskou mysl považují za mnohem propojenější s přírodou.
U Rio de Žaneiru, preveo sam portugalsku pesmu od autora Gabriela Toresa Barbose, koji je odao počast siromašnim ljudima iz favele, i zatim sam je naslikao na krovu.
V Riu de Janeiru jsem přeložil tuhle portugalskou báseň od Gabriely Torres Barbosy, která vzdávala hold chudým lidem z předměstí, a potom ji namaloval na střechu.
Prepoznavanje govora i biometrijska provera identiteta su odličan primer interakcije mašine sa ljudima, iz perspektive unošenja podataka.
Skvělými příklady interakce strojů a lidí z hlediska vstupů, je rozpoznávání řeči a biometrické ověřování totožnosti.
To je postalo moguće zahvaljujući strastvenim ljudima iz celog sveta.
To všechno bylo možné díky nadšení uživatelů po celém světě a jeho síle.
0.44131803512573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mluvil jsem se státním zástupcem. Rozhodli se, že tu žalobu podají. 